Zaloguj się

Nie pamiętasz hasła ?

Jesteś nowym klientem?

Załóż konto w naszym sklepie

search

Small talk po angielsku. Jak zrobić dobre wrażenie i dlaczego ma to duże znaczenie? Przydatne zwroty

Small talk po angielsku. Jak zrobić dobre wrażenie i dlaczego ma to duże znaczenie? Przydatne zwroty

Wyobraź sobie, że stoisz w kolejce po kawę w Londynie. Ktoś rzuca do Ciebie: Lovely weather today, isn’t it? – a ty… uśmiechasz się, bo zupełnie nie wiesz, co odpowiedzieć. Czy wy się w ogóle znacie? I wtedy pojawia się on – niczym rycerz w lśniącej zbroi – small talk. To krótka, niezobowiązująca rozmowa na neutralne tematy, z osobami znanymi i nieznanymi, np. osobą, która stoi przed tobą w kolejce czy w kuchni w pracy. Niby mówiono o tym w szkole, niby coś ci świta, ale jednak ciężko to zastosować tak po prostu w praktyce.

W kulturze anglosaskiej small talk to coś więcej niż tylko przysłowiowa gadka-szmatka (ang. gibble-gabble, chit-chat). To codzienny element życia społecznego, sposób na budowanie relacji i… często klucz do sukcesu – w podróży, codziennej rozmowie czy w pracy. I choć nazwa brzmi niepozornie – jego znaczenie bywa naprawdę duże. Sprawdź, jak poprowadzić small talk w biurze, na konferencji czy podczas rozmowy z zagranicznym partnerem, by zostawić po sobie dobre wrażenie i zwiększyć swoje szanse na pozytywny odbiór – nie tylko językowy.

Spis treści:

1. Zasady small talk i dlaczego to takie ważne
 2. Ćwiczenie czyni mistrza. Ale ja się boję small talku...
 3. Przydatne wyrażenia i odpowiedzi, czyli gotowce do small talku

Zasady small talk i dlaczego to takie ważne

Small talk to krótkie, niezobowiązujące pogawędki – o pogodzie, weekendzie, serialach, dzieciach, psach, kotach, korkach w drodze do pracy i życiu. Nie chodzi w nich o głębokie przemyślenia ani filozofię – chodzi o nawiązanie kontaktu, budowanie relacji i tworzenie dobrej atmosfery. To taka społeczna „rozgrzewka”, którą stosujemy, kiedy spotykamy się z kimś po raz pierwszy lub kiedy chcemy stworzyć dobry grunt przed konkretniejszą rozmową. Bo w kulturze anglosaskiej nie wypada od razu przejść do rzeczy. Pytanie Can I ask you a favour? bez żadnego wcześniejszego How are you today? brzmi... szorstko. A my przecież chcemy brzmieć przyjaźnie. Zwłaszcza w pracy.

Poza tym small talk:

  • pomaga przełamać lody.

  • pokazuje, że jesteśmy życzliwi i otwarci.

  • ułatwia budowanie zaufania.

  • daje czas na „rozgrzanie języka” – dosłownie!

Ćwiczenie czyni mistrza. Ale ja się boję small talku...

To zupełnie normalne! Często mamy poczucie, że musimy powiedzieć coś błyskotliwego albo gramatycznie idealnego. A prawda jest taka, że w small talku nikt nie oczekuje perfekcji – liczy się ton, uśmiech i intencja. Nie chodzi o to, by mówić dużo, tylko by zostawić po sobie miłe wrażenie. Small talk możesz ćwiczyć. To po prostu umiejętność, a każdą umiejętność można wytrenować. Jak to zrobić?

1. Ćwicz gotowe scenariusze

Tak jak uczymy się dialogów w podręcznikach, tak samo możemy ćwiczyć rozmowy „na sucho”.

Przykład: Wyobraź sobie, że stoisz w kolejce po kawę. Co byś powiedział? A co odpowiesz, jeśli ktoś zapyta: Busy morning?
Zapisz sobie 3-4 możliwe odpowiedzi. Następnym razem wykorzystasz je automatycznie!

2. Mów do siebie

To nie obłęd – to strategia. Mów do siebie po angielsku podczas codziennych czynności:

  • What a lovely day! przy otwieraniu okna

  • I should really cut back on coffee… przy trzeciej kawie

  • That meeting was something else… po spotkaniu

3. Odtwarzaj dialogi z filmów i seriali

Masz ulubiony serial po angielsku? Świetnie. Teraz oglądaj go aktywnie – pauzuj sceny ze small talkiem i powtarzaj dialogi na głos.

Chcesz uczyć się angielskich słówek z ulubionych seriali? Sprawdź, jak robić to skutecznie »

4. Zacznij zagadywać – po trochu!

Nie od razu networking zbudowano. Zacznij od małych kroków:

  • Powiedz Hi, how are you? koledze z pracy – po angielsku. Nie masz śmiałości? Przywitaj sąsiada z biurka obok... w myślach.

  • Sklep, barista, recepcja? Jeśli jesteś za granicą na wakacjach, nie przepuść takiej okazji. Powiedz coś krótkiego: Nice weather today albo Busy day?

5. Trenuj online – ale mądrze

Zamiast scrollować TikToka do trzeciej nad ranem, wskocz na:

  • aplikacje do rozmów z native speakerami. Czy znasz Tandem, italki?

  • grupy na Facebooku/Discordzie dla uczących się angielskiego – tam też można potrenować. Umów się na 5-minutową pogawędkę tylko o… pogodzie. To wyzwanie i trening w jednym.

6. Miej przygotowane w zanadrzu tematy „koła ratunkowe”

Zrób listę 3-4 tematów, które lubisz i o których możesz pogadać z każdym, np. podróże, jedzenie, seriale, kawa. Jeśli nagle zapadnie niezręczna cisza, powiedz po prostu: Have you seen any good movies lately? To jak podręczne koło ratunkowe. Zawsze warto mieć je przy sobie.

7. Small talk jak echo

Do pytań możesz też użyć tzw. question tags, by dodać im trochę polotu i naturalności. Co to jest question tag? To taka mała „przyczepka” na końcu zdania, która zamienia stwierdzenie w pytanie, zachęcając rozmówcę do potwierdzenia lub reakcji. Na przykład:

  • Lovely weather today, isn’t it? – Piękna dziś pogoda, prawda?

  • You’re coming to the meeting, aren’t you? – Przyjdziesz na spotkanie, prawda?

  • She can speak English well, can’t she? – Ona dobrze mówi po angielsku, nie?

Zasada jest prosta:

  • Do stworzenia question tagów używasz czasownika posiłkowego odpowiedniego do czasu użytego w zdaniu.

  • Jeśli zdanie jest twierdzące, question tag jest przeczący: It’s cold, isn’t it?

  • Jeśli zdanie jest przeczące, question tag jest twierdzący: You don’t like tea, do you?

Chcesz mieć angielską gramatykę w małym palcu?

Arkusze maturalne język angielski

Wielka gramatyka języka angielskiego z ćwiczeniami

To kompleksowy zbiór wszystkich najważniejszych zagadnień gramatycznych, przypisanych do odpowiednich poziomów znajomości języka angielskiego (A1–C2). Dzięki różnorodnym ćwiczeniom możesz trenować płynną komunikację. Pisz i mów po angielsku bez barier językowych!

Poziom:
A1
 A2
A2
41,93  zł 59,90  zł

I pamiętaj: Jak nie wiesz, co odpowiedzieć, zawsze możesz... powtórzyć jak najwięcej elementów z pytania z uśmiechem:
Yeah, the weather is lovely! – small talk level 1 zaliczony!

Przydatne wyrażenia i odpowiedzi, czyli gotowce do small talku

Small talk to sztuka krótkich rozmów, ale nie musisz improwizować. Poniżej znajdziesz gotowe zwroty , które sprawdzą się w codziennych sytuacjach – w pracy, podróży czy w windzie.

1. Tematy ogólne

Lovely weather today, isn’t it? – Piękna dziś pogoda, prawda?

Busy morning, isn’t it? – Rano było dziś intensywnie, co?

Did you have a good weekend? – Miałeś dobry weekend?

This queue is taking forever, isn’t it? – Ta kolejka ciągnie się w nieskończoność, nie?

The traffic was crazy this morning, wasn’t it? – Korek dziś rano był szalony, nie?

2. Życie prywatne

I saw some pictures from your trip on facebook. Looks like you had a great time! – Widziałem kilka zdjęć z twojej podróży na Facebooku. Wygląda na to, że świetnie się bawiłeś!

Have you seen any good movies lately? – Widziałeś ostatnio jakiś fajny film?

I heard you daughter started a new job. Does she like it? – Słyszałem, że twoja córka zaczęła nową pracę. Podoba jej się?

Podejdź do nauki angielskiego biznesowo. Postaw na językowy awans!

Arkusze maturalne język angielski

Angielski w pracy. Komunikacja, słownictwo, gramatyka

Z Angielski w pracy przygotujesz się na każdy call i każdą sytuację w biurze. Poznasz m.in.: praktyczne słownictwo z dziedziny Business English na poziomie A2–B1, wyrażenia przydatne w sytuacjach zawodowych, naturalne dialogi, najważniejsze zagadnienia gramatyczne i różnorodne ćwiczenia. Wpisz do swojego CV angielski na dobrym poziomie!

Poziom:
A1
 A2
A2
59,90  zł

3. Praca

Hey, how are things going? You seem busy! Tough week, isn’t it? – Co słychać, wyglądasz na zajętego. Ciężki tydzień, prawda?

Do you usually work from home or in the office? – Zazwyczaj pracujesz z domu czy z biura?

Have you attended any good meetings lately? – Byłeś ostatnio na jakimś fajnym spotkaniu?

4. Komplementy

I like your presentation style. – Podoba mi się Twój styl prezentacji.

That was a great idea you shared. – To był świetny pomysł, który podałeś.

You seem really calm under pressure. How do you do it? – Wyglądasz na spokojnego nawet pod presją. Jak ty to robisz?

Nice coffee mug! – Fajny kubek do kawy!

That color suits you really well. – Ten kolor naprawdę Ci pasuje.

Więcej gotowych wyrażeń znajdziesz w Angielski w pracy 

Small talk to sztuka rozmowy i narzędzie, które pozwala być bliżej ludzi, zbudować dobrą atmosferę i zrobić świetne pierwsze wrażenie. Nie trzeba mówić dużo, nie trzeba błyszczeć elokwencją. Wystarczy prosty gest, jak uśmiech, pytanie czy uprzejmość. Bo czasem to właśnie krótkie rozmowy prowadzą do długich relacji.

Komentarze (0)

Brak komentarzy w tym momencie.

Nowy komentarz