- today
- label Aktualności
- favorite 1 polubień
- remove_red_eye 600 odwiedzin
- comment 0 komentarzy
Kto z nas nie słyszał o „Małym Księciu”? To jedna z tych książek, które są ponadczasowe i dostarczają nam nie tylko wrażeń literackich, ale przede wszystkim cennych lekcji. Niektóre z tych lekcji zaczynamy doceniać dopiero po latach. Teraz z pomocą adaptacji „Małego Księcia” możesz także uczyć się angielskiego na poziomie podstawowym i średnio zaawansowanym.
Sławne cytaty z Małego Księcia po angielsku
Na początek sprawdź, czy wiesz, jak brzmiałyby sławne cytaty z „Małego Księcia” po angielsku?
| Dobrze widzi się tylko sercem. Najważniejsze jest niewidoczne dla oczu. | You can only see clearly with your heart. What is essential is invisible to the eye. |
| Stajesz się na zawsze odpowiedzialny za to, co oswoiłeś. | You are forever responsible for what you have tamed. |
| Ale ponieważ nie ma sklepów z przyjaciółmi, ludzie nie mają już przyjaciół. | You can’t buy friends, and so men don’t have friends any more. |
| Kiedy ktoś jest zbyt smutny, kocha zachody słońca. | You know… people love the sunset when they are sad… |
| Wszyscy dorośli byli kiedyś dziećmi, ale niewielu z nich pamięta o tym. | All grown-ups were once children (although few of them remember it). |
Mały Książę i lekcja astronomii – słówka związane z kosmosem
Z lekturą „Małego Księcia” możesz sięgnąć językowych gwiazd. To jasne jak słońce, że pojawiają się w książce słówka takie jak asteroid, planet czy stars. Spójrz, jakie jeszcze słówka związane z tym tematem kosmosu znajdziesz w adaptacji. Czy znasz je wszystkie?
| angielski | polski |
|---|---|
| telescope | teleskop |
| astronomer | astronom |
| moonlight | światło księżyca |
| radiance | blask (np. słońca, księżyca) |
| shining | świecące (np. gwiazdy) |
| shimmer | migotać (o gwiazdach) |
| the Earth | Ziemia (planeta) |
| the universe | wszechświat |
| inhabited | zamieszkana |
Mały Książę i lekcja przyrody – nazwy kwiatów, roślin
Pewnie pamiętasz, że Mały Książę opiekował się różą (rose). Czy wiesz jednak, że w lekturze pojawia się o wiele więcej nazw roślin i kwiatów?
| angielski | polski |
|---|---|
| rose | róża |
| geranium | pelargonia |
| radish | rzodkiewka |
| baobab | baobab |
| rainforest | lasy deszczowe |
| cabbage | kapusta |
| wheat | pszenica |
| poppy | mak |
A czy wiesz, z jakich części mogą składać się rośliny? Mały Książę wie!
| angielski | polski |
|---|---|
| seed | nasiono |
| root | korzeń |
| sprig / sprout | pęd (rośliny) |
| bud | pączek (kwiatu, np. na drzewie) |
| thorn | kolec |
| petal | płatek |
CIEKAWE! Czy wiesz, jak powiedzieć po angielsku, że aby rośliny mogły dobrze rosnąć, potrzebujesz dobrej gleby (soil) i musisz je podlewać (water the plants), ponieważ zazwyczaj nie lubią suszy (drought). Wtedy na pewno rozkwitną (bloom / blossom)!
Mały Książę i lekcja przyrody – nazwy zwierząt po angielsku
W książce pojawiają się też znane i mniej znane nazwy zwierząt.
| angielski | polski |
|---|---|
| elephant | słoń |
| snake | wąż |
| rat | szczur |
| tiger | tygrys |
| fox | lis |
| ram | baran |
| dove | gołąb/ gołębica |
| ermine | gronostaj |
| cricket | świerszcz |
| caterpillar | gąsienica |
CIEKAWE! Czy wiesz, jak powiedzieć po angielsku, że tygrysy mają pazury (claws), słonie chętnie łączą się w stada (herds), a węże pełzają (slighter)?
Mały Książę – zawody i cechy charakteru
Mały Książę spotyka na swojej drodze przedstawicieli różnych grup społecznych. Niektórzy mają naprawdę niezłe charakterki! Zobacz, jakie nazwy zawodów po angielsku pojawiają się w Małym Księciu.
| angielski | polski |
|---|---|
| król | king |
| lamplighter | latarnik |
| businessman | biznesmen |
| explorer | badacz |
| geographer | geograf |
| pilot | pilot |
CIEKAWE! Czy wiesz, że po polsku wyraz „pilot” oznacza zarówno sterującego samolotem (pilot samolotu), osobę oprowadzającą grupę turystów (pilot wycieczek) jaki i urządzenie, dzięki któremu możesz zdalnie, np. przełączać kanały w telewizorze (pilot do telewizora). Po angielsku każdy z tych pilotów będzie potrzebował innego określenia:
pilot – pilot samolotu
tourist guide/ tourist leader – pilot wycieczek
remote control – pilot do telewizora
| angielski | polski |
|---|---|
| diligent | skrupulatny |
| charming | uroczy |
| clever | mądry |
| vain | próżny |
| wise | mądry |
| silly | głupi |
| sensible | rozsądny |
| odd | dziwny |
| patient | cierpliwy |
| witty | dowcipny |
Ucz się z Małym Księciem tych i innych wyrażeń i słówek, które wykorzystasz w praktyce! Nie wiesz, jak to wszystko zapamiętać? Skorzystaj z naszych sposobów na naukę słownictwa i twórz mapy myśli!
Zapisz się na newsletter i pobierz darmowy fragment
Pobierz bezpłatnie wybrane rozdział adaptacji.
Znajdziesz tam tekst na poziomie A2–B1, słowniczki na marginesach oraz ciekawe ćwiczenia.
-20%
Robinson Crusoe. Przypadki Robinsona Crusoe. Adaptacja klasyki...
-20%
A Little Princess/Mała księżniczka - Frances Hodgson Burnett....
-60%
The Rose and the Ring/Pierścień i Róża. Adaptacja klasyki...
-20%
Anne of Green Gables/Ania z Zielonego Wzgórza - adaptacja...
-20%
Angielski. Sense and sensibility/ Rozważna i romantyczna....
Komentarze (0)