Co czytać po hiszpańsku? Ranking najlepszych książek do nauki języka

July 1, 2025
Julia Jakubowska
Aktualności
0 polubień
280 odwiedzin
0 komentarzy

Już od pierwszych kroków z językiem hiszpańskim warto zadbać o rozwój wszystkich kompetencji językowych. Jeśli omijasz lub odkładasz trening umiejętności czytania na później, możesz sporo stracić. Czytanie to skuteczny sposób na naukę języka z przyjemnością. Jeśli chcesz dowiedzieć się, od czego zacząć i jakie teksty wybrać do nauki, jesteś w dobrym miejscu!

Spis treści:

1. Praktyka umiejętności językowych
2. Dlaczego warto czytać?
3. Jak zacząć przygodę z czytaniem po hiszpańsku?
4. Co czytać po hiszpańsku, żeby łączyć skuteczność nauki z przyjemnością?
5. Najlepsze książki do czytania po hiszpańsku

Praktyka umiejętności językowych

Rozwijaj wszystkie kompetencje językowe już od początku nauki – mówienie, pisanie, słuchanie oraz czytanie. Na różnych etapach swojej językowej drogi możesz mniej lub bardziej potrzebować wybranych z nich, jednak ćwiczenie ich i aktywna nauka już na początku procesu poznawania języka oraz kompleksowe podejście zdecydowanie ułatwią ci językową podróż.

Praca z tekstem to skuteczna metoda na rozbudowanie słownictwa i poznawanie nowych wyrażeń, a nawet zagadnień gramatycznych. Jeśli czytanie w obcym języku kojarzy ci się z mało przyjemnym zajęciem, czas to zmienić.

Dlaczego warto czytać?

Książki i artykuły w języku obcym to świetny sposób, aby zanurzyć się w języku hiszpańskim na co dzień. Możesz mieć je pod ręką, kiedy wychodzisz z domu czy czekasz w kolejce do lekarza. Bez problemu możesz wziąć je ze sobą do parku lub kawiarni, aby cieszyć się nauką języka w miłym otoczeniu. Z czytania można stworzyć również rytuał nauki w domowym zaciszu. Zadbaj o wygodne miejsce, zaopatrz się w ulubiony napój i ciesz się nauką w ten wyjątkowy i przyjemny sposób.

Czytanie pozwala przyswajać słownictwo i zwroty w naturalny sposób w kontekście. Nie uczysz się pojedynczych słówek, które później ciężko skojarzyć i dopasować do odpowiedniej sytuacji. Od razu poznajesz tło całej wypowiedzi i przykładowe użycie. Praca z tekstem ułatwia również naukę zagadnień gramatycznych. Zamiast wkuwać tylko regułki i teorię na pamięć, możesz poznawać ją w praktycznym użyciu. Książki i wpisy tematyczne mogą być również skarbnicą wiedzy o kulturze i zwyczajach mieszkańców Hiszpanii czy innych państw hiszpańskojęzycznych, co pozwoli ci dodatkowo zanurzyć się w języku, w ciekawym kontekście.

Jak zacząć przygodę z czytaniem po hiszpańsku?

Dobór materiałów w głównej mierze zależy od etapu, na którym się znajdujesz. Na start dobrze wybrać krótkie teksty. Mogą być to dialogi w książkach do nauki hiszpańskiego (seria Słowo do słowa lub Nie gryzie!) albo pozycje do czytania dla najmłodszych, np. bajki.

Blogi i publikacje w mediach społecznościowych to również warte uwagi miejsca, gdzie można znaleźć krótkie teksty, opisy czy artykuły, które świetnie nadają się do praktyki czytania. Będą to źródła bardziej skierowane do osób, które mają już opanowane podstawy hiszpańskiego. W takich miejscach mogą pojawić się często potoczne i bardziej codzienne zwroty, które na początku nauki mogą być jeszcze niezrozumiałe.

Nie musisz znać 100% słownictwa. Jeśli jesteś w stanie zrozumieć kontekst wypowiedzi, to często wystarczy. Czasami w tekście mogą pojawić się słówka, których nawet na co dzień w języku polskim nie używasz zbyt często, jeśli je pominiesz nic się nie stanie. Jednak, jeśli nie rozumiesz tekstu w większości – może to nie być jeszcze czas na daną lekturę. Pamiętaj, aby nie poddawać się – szukaj materiałów na tematy, które cię interesują, zdecydowanie ułatwi to naukę! Czytając, staraj się nie odrywać co sekundę, aby zajrzeć do słownika (dużym ułatwieniem będą pozycje do nauki języka hiszpańskiego, które trudniejsze słówka mają już na marginesach).

Chcesz aktywnie uczyć się słownictwa dzięki czytaniu? Warto zaznaczać nowe wyrażenia, tworzyć fiszki czy wracać do kontekstu, tak aby słówka, których faktycznie chcesz się nauczyć i które są praktyczne, zostały z tobą na dłużej. Dużym plusem będą również ćwiczenia, które możesz znaleźć w naszych materiałach. Zapewnią ci one dodatkową praktykę i aktywizujący pamięć trening językowy.

Co czytać po hiszpańsku, żeby łączyć skuteczność nauki z przyjemnością?

Kryminały po hiszpańsku to wciągający i skuteczny sposób na naukę. Tajemnicze historie pełne praktycznego języka oraz trudność tekstu dopasowana do poziomu zaawansowania, co zapobiega frustracji z powodu zbyt trudnego lub zbyt łatwego materiału do nauki.

Te książki to nie sam tekst, ale również ćwiczenia między rozdziałami, które pozwolą sprawdzać wiedzę i utrwalać ją w różnorodnych zadaniach. Wszystkie swoje odpowiedzi możesz porównać z kluczem na końcu książki, gdzie znajdziesz dodatkowo słownik hiszpańsko-polski. Nie musisz przerywać czytania, kiedy chcesz sprawdzić znaczenie słówka – tłumaczenia tych trudniejszych masz od razu pod ręką na marginesach.

Najlepsze książki do czytania po hiszpańsku

Poniżej znajdziesz nasz subiektywny ranking najlepszych książek do nauki hiszpańskiego oraz najbardziej wciągających historii dla wszystkich wielbicieli języka hiszpańskiego niezależnie od poziomu zaawansowania. Uszeregowaliśmy je od pozycji na poziomie początkującym do tytułów dla osób średnio zaawansowanych.

• Hiszpański. Kurs językowy z kryminałem. Roja es la nieve. Czerwony śnieg

To mroczna opowieść, w której zimowy krajobraz skrywa więcej niż tylko ciszę. Krok po kroku uczysz się hiszpańskiego, śledząc zbrodnię i rozwiązując ćwiczenia gramatyczne i leksykalne na poziomie A1–A2. To nie tylko kryminał – to kompletny kurs językowy w intrygującej formie.

• Hiszpański. Kryminał z ćwiczeniami. ¿Dónde está Laura?

To pełna napięcia historia o zniknięciu studentki, które skrywa więcej, niż się wydaje. Książka łączy ciekawą fabułę z praktycznymi ćwiczeniami językowymi, dzięki temu uczysz się hiszpańskiego w naturalny i angażujący sposób. Zanurz się w śledztwo, śledź tropy i ćwicz język hiszpański, rozwiązując tajemnicę krok po kroku.

• Hiszpański. Krótkie historie. Por las calles de Madrid

Przenieś się do Madrytu dzięki 12 opowiadaniom, z którymi poznasz codzienny i praktyczny hiszpański w kontekście historii, od których ciężko będzie się oderwać! Idealne do codziennej nauki. Ucz się tak, jak lubisz – słuchaj lub czytaj i zadbaj o swój językowy rozwój z łatwością!

• Hiszpański. Kryminał z ćwiczeniami. Empezar de nuevo. Nowy początek

To opowieść o nowym początku, który okazuje się bardziej niebezpieczny, niż można się było spodziewać. Książka łączy emocjonującą fabułę z praktycznymi ćwiczeniami językowymi na poziomie A2–B1. Ucz się hiszpańskiego naturalnie – śledząc ślady, łącząc fakty i odkrywając, że każda odpowiedź przybliża cię nie tylko do rozwiązania sprawy, ale i do płynności w języku.

• Hiszpański. Don Quijote de la Mancha Don Kichot z La Mancy. Adaptacja z ćwiczeniami

Jesteś miłośnikiem klasyków literatury? Idealnie się składa. Teraz możesz uczyć się hiszpańskiego dzięki przygodom najsłynniejszego błędnego rycerza razem z Adaptacją z ćwiczeniami. Zanurz się w języku i połącz przyjemność lektury z językowym treningiem.

• Hiszpański. Mundo Perdido. Zaginiony świat. Powieść dla młodzieży

To pełna przygód opowieść, która przenosi młodego czytelnika do świata zagadek, tajemnic i… hiszpańskiego! Stworzona z myślą o nauce języka na poziomie A2–B1, zawiera przystępny tekst, dialogi z życia wzięte i praktyczne ćwiczenia językowe. To idealne połączenie lektury i nauki, bo hiszpańskiego najlepiej uczy się w świecie, który wciąga.

• Hiszpański. Kryminał z ćwiczeniami. Arsénico en la tinta. Arszenik w farbie drukarskiej

To wciągająca historia morderstwa w świecie literatury i… trucizny. Idealna dla uczących się hiszpańskiego na poziomie A2–B1 – z fabułą, która nie tylko trzyma w napięciu, ale też skutecznie utrwala język. Odkrywaj tajemnice, rozwiązuj ćwiczenia i przekonaj się, że nauka hiszpańskiego może smakować jak klasyczny kryminał.

• Kryminał z ćwiczeniami. Silencio. Cisza

To pełna napięcia historia napisana prostym językiem, z myślą o osobach uczących się hiszpańskiego. Fabuła wciąga jak klasyczny kryminał, a wplecione ćwiczenia pomagają utrwalić słownictwo i struktury językowe na poziomie B1–B2. Ucz się hiszpańskiego, rozwiązując zagadkę morderstwa hotelowej sąsiadki Irene – krok po kroku, rozdział po rozdziale.

W czytaniu nie ma ograniczeń, korzystaj z tego, co masz pod ręką. Możesz zacząć od publikacji w social mediach, krótkich tekstów i dialogów w podręcznikach. Gdy jesteś na wyższym poziomie zaawansowania języka hiszpańskiego, do swojej codziennej rutyny możesz dołączyć również czytanie artykułów, wpisów blogowych czy wiadomości. Wybierz tematy, które najbardziej cię interesują i połącz przyjemne z pożytecznym. Dla bardziej zaawansowanych dobrą opcją mogą być książki w oryginale, aby w pełni cieszyć się ulubioną lekturą.