- today
- label Aktualności
- favorite 0 polubień
- remove_red_eye 97 odwiedzin
- comment 0 komentarzy
„Chcesz mówić po angielsku? To zacznij mówić!”. Znasz te zachęty trenerów językowych, którymi jesteśmy inspirowani na mediach społecznościowych? O ile jest w nich trochę racji, wszak ćwiczenie czyni mistrza, prawda jest trochę mniej insta, a bardziej… naukowa.
Zanim zaczniesz mówić płynnie po angielsku, twój mózg musi się najpierw nasłuchać i naczytać. Dosłownie. Pokażemy ci, dlaczego tak się dzieje. Zobaczysz, jak słuchanie i czytanie mogą nie tylko uratować twój angielski, ale wręcz przenieść go na wyższy poziom – bez presji, bez klasówek, za to na luzie i z przyjemnością. Zrelaksuj się i skorzystaj ze wskazówek dla samouków, zapracowanych, ambitnych i trochę znudzonych powtarzaniem listy słówek oraz wkuwaniem gramatyki.
Spis treści:
1. Umiejętności receptywne i produktywne – czyli po co komu czytanie i słuchanie w języku obcym?
2. Słuchaj, a może angielski? – czyli słuchanie kontrolowane i słuchanie niekontrolowane
3. Co z oczu to z serca? Czy to, co widzisz, wpływa na to, co pamiętasz?
4. Windą do językowego nieba – pięć korzyści z czytania i słuchania
5. Sposoby na bezbolesne włączenie słuchania i czytania do nauki języka
Umiejętności receptywne i produktywne – czyli po co komu czytanie i słuchanie w języku obcym?
W nauce języka obcego wszystko kręci się wokół czterech głównych umiejętności: słuchania, czytania, mówienia i pisania. Te dwie pierwsze – słuchanie i czytanie – to tzw. umiejętności receptywne, czyli odbiorcze. Dwie kolejne – mówienie i pisanie – to umiejętności produktywne, czyli twórcze. I choć wiele osób skupia się głównie na mówieniu („bo przecież chodzi o komunikację!”), to właśnie receptywne fundamenty często decydują o tym, czy twoja komunikacja będzie płynna czy chaotyczna.
Co dają zaopiekowane umiejętności receptywne?
• Te dwie umiejętności karmią cię językiem. I to nie tym sztucznym z podręczników, tylko żywym, potocznym, często nieprzewidywalnym.
• Rozbudowują słownictwo i gramatykę w kontekście, ale nie w oderwanych regułkach, tylko tak, jak faktycznie się mówi i pisze.
• Budują intuicję językową. Zaczynasz czuć, co brzmi dobrze, a co dziwnie, zanim jeszcze poznasz regułę.
• Przyzwyczajają do brzmienia języka. Słuchanie różnorodnych materiałów uczy akcentu, rytmu, intonacji.
Językowy input – czyli wszystko, co do ciebie „wpada” w języku obcym – jest nie tylko ważny, ale wręcz niezbędny, by zacząć się nim swobodnie posługiwać. I nie musi to być wcale superaktywne uczenie się – już samo słuchanie podcastów w tle czy czytanie artykułów o tym, co cię interesuje, robi robotę. Nie ma mowy o swobodnym i naturalnym mówieniu i pisaniu, jeśli wcześniej nie nasycisz się językiem. Mówienie i pisanie pojawią się naturalnie, gdy receptywna baza będzie mocna. Dlatego zanim rzucisz się w wir bezbłędnych i płynnych konwersacji, daj sobie przyzwolenie na spokojne „nasiąkanie” językiem. To nie jest strata czasu – to językowa baza wypadowa.
Wgryź się w naukę angielskiego! Poznaj podstawy łatwo, szybko i przyjemnie!
Słuchaj, a może angielski? – czyli słuchanie kontrolowane i niekontrolowane
Zwróć uwagę, jak małe dzieci uczą się języka ojczystego. Początkowo ogromną rolę odgrywa ekspozycja na język mówiony. W nauce języka rozróżniamy słuchanie kontrolowane (świadome, z celem) i niekontrolowane (luźne, „w tle”). Oba mają swoje miejsce w codziennym życiu i oba – jeśli dobrze wykorzystane – potrafią zdziałać cuda.
Słuchanie kontrolowane – język na celowniku
To sytuacje, w których naprawdę skupiasz się na tym, co słyszysz. Może to być:
• oglądanie krótkiego filmiku z transkrypcją,
• ćwiczenia ze słuchu z podręcznika do nauki języka,
• powtarzanie zdań za native speakerem, czyli metoda shadowingu,
• analiza piosenki czy wywiadu w języku obcym.
Tu chodzi o świadomą pracę z materiałem – możesz coś pauzować, powtarzać, robić notatki, uczyć się nowych słów i zwrotów z kontekstu. To metoda idealna do wyłapywania szczegółów, akcentów, struktur gramatycznych. Pamiętaj, że początkowo możesz użyć opcji zwolnionego tempa (np. na YouTubie) lub użyć napisów, kiedy chcesz świadomie skupić się na słuchaniu.
Udowodnij sobie, że potrafisz czytać po angielsku. Postaw na nową jakość nauki!
Angielski Krótkie historie. Short stories from London
Otocz się językiem angielskim na swoich zasadach – czytaj, słuchaj i ćwicz w dowolnej konfiguracji. W książce znajdziesz: 12 krótkich i wciągających opowiadań, angielskie słownictwo na poziomie A2–B1, różnorodne ćwiczenia, nagrania każdej historii w wykonaniu native speakera. Krótko mówiąc, ucz się angielskiego z przyjemnością.
A2
A2
Słuchanie niekontrolowane – język w tle
To słuchanie, które dzieje się mimochodem. Nie robisz notatek, nie analizujesz, ale… twoje ucho pracuje. Przykłady? Oczywiście, znajdziesz je poniżej:
• podcast jest odtwarzany w tle, gdy gotujesz
• serial puszczony w tle przy sprzątaniu,
• słuchanie angielskich piosenek w samochodzie.
To świetny sposób na oswajanie się z rytmem języka, intonacją, melodią zdań. Możesz nie rozumieć wszystkiego, ale twój mózg powoli przestaje traktować angielski dosłownie jak język obcy. Zaczyna go rozpoznawać jako coś znajomego. Uczysz się rozumieć sens wypowiedzi, nawet jeśli nie rozumiesz każdego pojedynczego słówka.
Regularne słuchanie języka, nawet bez pełnego zrozumienia, przyspiesza naukę rozumienia ze słuchu i poprawia wymowę. Twój mózg kopiuje wzorce, zanim zdążysz je nazwać.
Najlepsze efekty daje połączenie obu podejść – trochę pracy skupionej, trochę osłuchiwania się mimochodem. Możesz traktować to jak trening cardio i spacer – jedno wymaga wysiłku, drugie dzieje się naturalnie, ale oba są dobre dla „kondycji językowej”.
Co z oczu, to z serca? Czy to, co widzisz, wpływa na to, co pamiętasz?
Mówi się, że „czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal”. Jednakże w przypadku nauki języka można to sparafrazować: czego oczy nie widzą, tego mózg nie zapamięta. Czytanie po angielsku to coś więcej niż tylko bierne konsumowanie tekstu. To forma aktywnej pracy z językiem – nawet jeśli nie masz tego świadomości.
Dlaczego czytanie działa?
Czytając, wystawiasz swój mózg na powtarzające się struktury, słowa, idiomy i styl wypowiedzi. To działa trochę jak kodowanie – im częściej coś widzisz w kontekście, tym łatwiej to zapamiętujesz i używasz. Co ważne:
• Pamięć wzrokowa pomaga zapamiętać pisownię, a także tzw. kolokacje, czyli naturalne zestawienia słów.
• Zobaczenie słowa w kontekście jest skuteczniejsze niż „wkuwanie” go z listy.
• Częste czytanie poprawia też umiejętność pisania – uczysz się naturalnego rytmu języka.
Poznaj język angielski, zapamiętując znaczenie obrazków!
Angielski w obrazkach
Nauka metodą skojarzeń? Tak nauczysz się 1000 angielskich słówek, poznasz podstawy fonetyki i gramatyki (poziom A1–A2) oraz zastosujesz zwroty konwersacyjne w codziennej komunikacji. Nauka angielskiego jeszcze nigdy nie była tak łatwa, przyjemna i skuteczna!
A2
A2
Nie musisz od razu rzucać się na głęboką wodę i sięgać po wielotomowe powieści. Kluczem jest czytanie tego, co naprawdę cię interesuje, ponieważ wtedy skupiasz się na treści, a język wchodzi do głowy przy okazji. Możesz zacząć od:
• artykułów z serwisów takich jak np. News in Levels, w którym aktualne informacje i tematy podawane są w formie krótkich wpisów, a każdy z tych wpisów dostępny jest na trzech poziomach zaawansowania,
• książek w wersji uproszczonej (tzw. graded readers), których język dostosowany jest do twojego poziomu językowego zgodnie z zasadą i+ (według teorii językoznawcy Stephena Krashena), tzn. treści, powinny być ciekawe i zrozumiałe (to jest nasze i), ale lekko wyprzedzają nasz aktualny poziom (to jest nasz +),
• postów i komentarzy w mediach społecznościowych, oczywiście pozytywnych i kulturalnych, na tematy, które cię interesują,
• dialogów z seriali, jeśli są dostępne jako napisy lub transkrypcje,
• dialogów i tekstów na tematy z życia codziennego.
Nauka języka powinna być angażująca. Im bardziej cię coś ciekawi, tym większa szansa, że twój mózg to zapamięta. Nie musisz więc rozumieć wszystkiego – wystarczy, że rozumiesz wystarczająco dużo, by twój mózg zaczął chłonąć jak gąbka.
Windą do językowego nieba – pięć korzyści z czytania i słuchania
Czytanie i słuchanie to naprawdę winda do językowego sukcesu. Zamiast mozolnie wspinać się po schodach gramatyki i list słówek, płyniesz na fali naturalnego kontaktu z językiem. Ale jak z każdą windą – trzeba wiedzieć, dokąd się jedzie i… kiedy warto z niej wysiąść.
Korzyści? Lista jest długa.
1. Szybszy przyrost słownictwa – i to nie tylko „suchych” słów, ale całych fraz, idiomów, naturalnych połączeń. Im więcej czytasz i słuchasz, tym więcej zapamiętujesz – nawet bez powtarzania.
2. Lepsze rozumienie języka mówionego i pisanego – nagle przestajesz się gubić w rozmowach, a napisy w serialach stają się zbędne.
3. Poprawa wymowy i rytmu języka – przez osłuchanie z naturalną melodią zdań, akcentami, skrótami, intonacją.
4. Rozwijanie tzw. kompetencji pasywnej – rozumiesz więcej, niż jesteś w stanie samodzielnie powiedzieć – i to dobrze. To etap przejściowy, który poprzedza płynne mówienie.
5. Większa motywacja – bo język przestaje być „sztuczny” i staje się twoim narzędziem do czytania o ulubionych tematach, słuchania ciekawych ludzi, śledzenia świata.
Czytaj mrożący krew w żyłach kryminał i ucz się angielskiego skutecznie!
Angielski. Kryminał z ćwiczeniami. Two Warsaw Crime Stories / Historie kryminalne
Zastanawiasz się, czy nauka angielskiego może być efektywna i przyjemna? Z kryminałem odkrywasz mroczne sekrety współczesnej Warszawy, poznajesz angielskie słówka na poziomie A2–B1, rozwiązujesz urozmaicone ćwiczenia leksykalno-gramatyczne, słuchasz nagrań w wykonaniu native speakera. Ćwicz angielski w różnorodny sposób!
A2
A2
Ale jest jedno ryzyko… Jeśli czytasz i słuchasz dużo, lecz nie próbujesz samodzielnie mówić czy pisać, lub po prostu ćwiczyć, możesz utknąć w językowym limbo. Czyha na ciebie efekt tzw. „pasywnego komfortu”. Na czym on polega? Czujesz się świetnie w odbiorze języka, ale boisz się go użyć. Jednak jeśli zrobisz miejsce na aktywność, blokada językowa ci nie grozi.
To nie musi być od razu rozmowa z native speakerem. Możesz przecież:
• nagrywać siebie, kiedy mówisz na dany temat,
• pisać krótkie notatki, podsumowania, komentarze po angielsku,
• powtarzać na głos fragmenty dialogów,
• korzystać z książek z zaprojektowanymi ćwiczeniami, które zaktywizują cię do używania poznanego w trakcie czytania słownictwa.
Czytanie i słuchanie to turbo przyspieszacz, ale działa najlepiej, gdy przynajmniej od czasu do czasu wciśniesz też guzik „mówię / ćwiczę”. Winda zawiezie cię wysoko, ale drzwi musisz otworzyć samodzielnie. Świetnie nadają się do tego nasze adaptacje do nauki angielskiego, kryminały z ćwiczeniami czy krótkie historie. Jeśli chcesz skupić się na nauce bardziej usystematyzowanej, jednak nadal wykorzystującej zarówno tekst jak i nagrania, a przy tym aktywizującej poznane słownictwo i struktury, sięgnij po serię Nie gryzie! Przy takim podejściu jedyną szkodą jaką odczujesz będzie… szkoda, że tak dobrze skonstruowane materiały do nauki nie trafiły do ciebie wcześniej.
Sposoby na bezbolesne włączenie słuchania i czytania do nauki języka
Skoro wiesz już, jak ważne jest czytanie i słuchanie, zobacz jak możesz wyciągnąć z nich jak najwięcej korzyści.
1. Wykorzystuj nagrania i tekst wielokrotnie w takiej konfiguracji jak lubisz:
• czytasz i potem słuchasz, by sprawdzić wymowę,
• słuchasz i potem czytasz, żeby zrozumieć, co umknęło,
• czytasz i słuchasz jednocześnie, dla pełnego zanurzenia,
• tylko słuchasz – np. w drodze do pracy,
• tylko czytasz, gdy potrzebujesz ciszy.
2. Nie bój się powtarzać
• w zaciszu własnego domu możesz spokojnie powtarzać fragmenty lub całe zdania czytane przez native speakera (tzw. shadowing).
Dodanie tak prozaicznej czynności jak przeciąganie palcem po zdaniu, które właśnie słyszysz i mówisz / powtarzasz, sprawi, że bardziej świadomie skupisz się na konstrukcji zdania czy wymowie wyrazów i na dłużej je zapamiętasz.
3. Wykonuj ćwiczenia
Nie pomijaj zadań, które mają na celu sprawdzenie rozumienia przeczytanego / usłyszanego tekstu. Jeśli coś zostało wykonane nieprawidłowo, sprawdź dlaczego i postaraj się to zrozumieć.
4. Aktywnie wykorzystuj zdobytą wiedzę
Kiedy tylko nadarzy się okazja, używaj nowych słówek poznanych podczas czytania, wyłapuj je w filmach, serialach czy artykułach w Internecie. Zapisuj sobie zdania, które mogą ci się przydać. Stwórz swój podręczny narzędziownik z wyrażeniami, po które będziesz sięgać w pracy, na wakacjach, na egzaminie.
Słuchanie i czytanie to twój językowy ocean – a ty wybierasz, czy dziś dryfujesz, nurkujesz, czy łowisz nowe słówka. Nie musisz wszystkiego robić naraz. Nie musisz robić wszystkiego idealnie. Wystarczy, że jesteś w kontakcie z językiem – codziennie, regularnie, po swojemu.
-20%
Angielski Krótkie historie. Short stories from London
-30%
Angielski. The Little Prince / Mały Książę. Adaptacja z...
Komentarze (0)