Storytelling w nauce języków obcych. Skuteczna metoda nauki dla dorosłych

Wyobraź sobie, że uczysz się języka obcego… a przy tym poznajesz fascynującą historię, w której każdy dialog, każda sytuacja i każde słowo pomaga ci w naturalny sposób przyswajać nowe wyrażenia. Brzmi jak marzenie? Dzięki metodzie storytellingu w nauce języków obcych to możliwe! Storytelling to nie tylko ciekawy sposób na naukę dla początkujących, średnio zaawansowanych i osób zaawansowanych. To sprawdzona metoda, która łączy przyjemność czytania, słuchania, a nawet mówienia ze skutecznym przyswajaniem słownictwa, struktur gramatycznych i poprawnej wymowy. Dowiedz się, jak wykorzystać moc opowieści, by nauka języka była nie tylko efektywna, ale też inspirująca.

Spis treści:

1. Story: Knock, knock… kto tam? Historia o grupie, której „nie dało się niczego nauczyć” i o tym, jak jedna opowieść zmieniła wszystko.
2. Ciekawość i emocje - brakujące ogniwo w nauce dorosłych
3. Najbliższa człowiekowi metoda nauki języków
4. Jak uczyć się języków w sposób naturalny i bez ryzyka spadku motywacji?
5. Skąd brać idealne materiały do nauki języków obcych?
6. Krótkie historie – twoja nowa metoda nauki języków obcych

Story: Knock, knock… kto tam? Historia o grupie, której „nie dało się niczego nauczyć” i o tym, jak jedna opowieść zmieniła wszystko

Pamiętam, kiedy myślałam, że grupy, do której za chwilę miałam wejść na zajęcia, nie da się niczego nauczyć. Wszystko – poziom zainteresowania moją osobą (zerowy oczywiście), miny nauczycieli, którzy wychodzili z zajęć przede mną (niezbyt tęgie), a nawet drzwi, które próbując powstrzymać hałas dobiegający z sali, w mojej wyobraźni wybrzuszały się i żałośnie skrzeczały, aż miało się wrażenie, że zaraz pękną i roztrzaskają się na kawałki… Dosłownie wszystko mówiło mi: odpuść. Ale weszłam. Odpuszczanie nie leży w mojej naturze. Jakby nigdy nic usiadłam i zaczęłam robić swoje. Nie pamiętam, kto pierwszy zwrócił uwagę na moją zapowiedź, że za chwilę będziemy mieć gościa. Zapuka do nas do drzwi.

Ciche puk, puk w podłogę i mój tajemniczy ton głosu wystarczyły, by już prawie wszyscy z szeroko otwartymi oczami usiedli dookoła mnie i czekali na rozwój wydarzeń. Ale, ale... jest coś ważnego, co musicie wiedzieć. Gość jest bardzo sympatyczny i nie może się doczekać, aż was zobaczy. Tylko... jest trochę nieśmiały. Trzeba go zachęcić, by wszedł. I... mówi inaczej niż my. Kiedy usłyszycie ciche knock, knock at the door – wskazałam ręką na drzwi i zapukałam na każde knock – zaproście go do środka. Śpiewnie zawołałam Come in, a wszyscy mi zawtórowali: Coooome iiiiin. Dobrze, gotowi? To ja zobaczę, czy gość też jest gotowy. Wyszłam, zostawiając uchylone drzwi i przygotowałam naszego gościa.

– Knock, knock...
– Cooome iiinn!

I wchodzi on – wielki muppet emu na mojej ręce. Tak puchaty, że w zasadzie zakrywa moją dłoń i wygląda jak prawdziwy. W grupie zachwyt i ciekawość. Ciekawość, która trwała jeszcze długo i przerodziła się w prawdziwą przyjaźń z angielskim. A na początku wcale się na to nie zapowiadało...

Jeśli ty lub twoje dziecko było w tej grupie przedszkolaków pod Warszawą, jestem pewna, że nadal pamiętasz, jak zaprosić kogoś do środka po angielsku, jak zapytać o imię, jak opisać kolory na bajecznym futrze emu i wiele innych rzeczy poznanych przy okazji tej historii. Bo język to nie tylko system znaków. To sposób, w jaki opowiadamy o świecie i o sobie. Kiedy uczysz się przez historie, uczysz się myśleć w danym języku, czuć w nim, reagować. Teraz każda mała Ania z tej grupy jest już Anną, a Krzyś – Krzysztofem, Krzyśkiem lub Krzychem. Czy w oczach dorosłych jest nadal ten blask na samą myśl przed spotkaniem obcojęzycznego gościa, z którym trzeba się będzie porozumieć w języku obcym? To już całkiem inna historia... Tym razem jej autorem jesteś ty.

Ciekawość i emocje – brakujące ogniwo w nauce dorosłych

Metoda nauki poprzez historie, czyli storytelling, jest popularna w nauczaniu najmłodszych jako sposób na wzbudzenie zainteresowania treścią, rozwój koncentracji oraz motywacja do nauki. Dlaczego zatem nie wykorzystać tej metody także w nauce języka młodzieży i dorosłych? Dzięki opowieściom nawet skomplikowane zagadnienia stają się przystępne i łatwiej zapadają w pamięć.

Podobno dorośli nie uczą się języków, bo mają zbyt mało czasu. Ale prawda może być taka, że mają zbyt mało historii, które chcieliby opowiedzieć lub poznać w tym języku. Najlepsze lekcje nie zaczynają się od gramatyki, tylko od opowieści, która nas poruszy.

Poznaj japoński przez historie, które wciągają i uczą jednocześnie. Mów po japońsku od pierwszej strony!

Japoński. Krótkie historie. Dla początkujących

Poznaj 16 krótkich opowiadań na poziomie A1–A2, pełnych codziennego słownictwa i naturalnych zwrotów. Każda historia zawiera: tłumaczenia trudniejszych słówek na marginesach, przydatne wyrażenia konwersacyjne, nagrania native speakera oraz różnorodne ćwiczenia. Zacznij przygodę z językiem japońskim i jednocześnie czerp przyjemność z czytania. Otwórz książkę i wkrocz w świat japońskiego języka i kultury!

Poziom:

A1
A2

39,92 zł 49,90 zł

Przejdź do produktu

Najbliższa człowiekowi metoda nauki języków

Zanim powstały podręczniki, były historie. Opowiadane przy ognisku, w listach, w książkach, które pachniały farbą drukarską i obietnicą czegoś nowego. Język nie zaczyna się od gramatyki. Zaczyna się od tego, co chcesz opowiedzieć i co pragniesz zrozumieć.

Bo ludzie nie zakochują się w tabelkach, tylko w dialogach z filmów, w piosenkach, w książkach i w zdaniach, które coś w nich poruszyły. Zdarzyło ci się sprawdzać słowo w tytule lub tekście swojej ulubionej piosenki? Pamiętasz je jeszcze? Motywacja do nauki języka nie zaczyna się od reguł gramatycznych, a od emocji, które ten wywołuje. Także w w świecie dorosłych, choć ten fakt tak często jest ignorowany.

Zobacz, czy masz w sobie coś z przykładowego Michała. Znał setki słówek po angielsku, ale gdy przychodzi czas rozmowy, w jego głowie zapada… kompletna cisza. Dopiero gdy zaczął tworzyć historie – o jego wymarzonej podróży, o nieudanej randce w Madrycie czy o tym, jak zgubił się w metrze w Londynie – coś się zmieniło. Język zaczął żyć. Nie uczył się już suchych konstrukcji. Zamiast wkuwania zastosowań Present Perfect, snuł opowieść: I’ve lost my keys… again. To już nie była tylko gramatyka. To był konkretny obraz z jego życia.

I właśnie na tym polega rola storytellingu w nauce języków. Historie tworzą emocjonalne kotwice, które pomagają zapamiętać słowa i struktury w naturalny sposób. Dobrze skonstruowana opowieść sprawia, że uczysz się nie dlatego, że musisz, ale dlatego, że chcesz wiedzieć (lub opowiedzieć), co będzie dalej.

Poznawaj niemiecki z krótkich historii. Czytaj, słuchaj i ucz się z przyjemnością!

Niemiecki. Krótkie historie. Dla początkujących

Ucz się niemieckiego z krótkich, ciekawych historii napisanych z myślą o osobach początkujących (poziom A1–A2). Nowe i trudniejsze słówka wraz z tłumaczeniem znajdziesz na marginesach, więc czytasz bez ciągłego sięgania po słownik. Do każdej opowieści dołączone są nagrania native speakera, różnorodne i angażujące ćwiczenia oraz praktyczny słowniczek niemiecko-polski. To nauka, która łączy przyjemność czytania z realnym postępem w języku!

Poziom:

A1
A2

31,92 zł 39,90 zł

Przejdź do produktu

Jak uczyć się języków w sposób naturalny i bez ryzyka spadku motywacji?

W nauce języków obcych ogromne znaczenie mają materiały i metody, które wybierasz. Ważne, żeby były one dostosowane do wieku uczącego się, poziomu językowego oraz zainteresowań.

Dobrze, żeby wszystko czym się otaczasz, pasowało do twojego stylu życia. Sprawdź praktyczne pomysły, które sprawią, że twoja motywacja do nauki języka obcego osiągnie wręcz niebotyczny poziom.

POMYSŁ 1

Jeśli masz przyjaciół za granicą – kontaktuj się z nimi jak najczęściej, a może od czasu do czasu nagrywaj dla nich krótkie komentarze do wydarzeń z życia i poproś ich o to samo? Za jakiś czas możecie zadzwonić do siebie i porozmawiać o tym, co najbardziej zainteresowało każdą ze stron? Takie ćwiczenie ma w sobie wszystko, co jest potrzebne do skutecznej i naturalnej nauki języków: wzmacnia koncentrację, motywację, zawiera interakcję, ale jednocześnie odbywa się w komfortowych warunkach, z nieoceniającym przyjacielem.

POMYSŁ 2

Jeśli nie masz jednak takich możliwości, spróbuj „rozgrzać” swoją językową wyobraźnię samodzielnie. Wybierz jakieś ciekawe zdanie, sentencję w języku i stwórz krótkie opowiadanie, które ta sentencja będzie kończyła. Możesz stworzyć je w myślach, opowiedzieć tę historię stojąc przed lustrem, nagrać się na dyktafon i wreszcie zapisać je ręcznie w zeszycie. Za jakiś czas możesz przepisać je na komputerze, korzystając z odręcznych notatek z zeszytu lub... pisząc z pamięci.

Jedno z najefektywniejszych ćwiczeń na aktywizację wiedzy o angielskich czasach, czasownikach modalnych, trybach warunkowych itp., to takie, w którym musisz w grupach, parach lub samodzielnie, wymyśleć historię, która kończy się zdaniem: I would if I I could, but I can't so I won't. Podejmiesz wyzwanie? Napiszesz swoją, choćby tylko krótką wersję takiego opowiadania? A może potrzebujesz jeszcze trochę praktyki, by tworzyć takie miniopowiadania?

Czytaj krótkie opowieści i ucz się włoskiego strona po stronie!

Włoski. Krótkie historie. Dla początkujących

Przeczytaj swoją pierwszą książkę po włosku i odkryj, jakie to proste. Odkryj radość z czytania! W środku znajdziesz m.in.: 15 krótkich opowiadań na poziomie A1–A2, przydatne wyrażenia konwersacyjne, ciekawe słownictwo w naturalnym kontekście, nagrania każdej historii w wykonaniu native speakera, różnorodne ćwiczenia. Ucz się włoskiego z przyjemnością!

Poziom:

A1
A2

31,92 zł 39,90 zł

Przejdź do produktu

POMYSŁ 3

Żeby był ciekawy output (rezultat naszych działań), musi być sensowny input (wsad). Jako dorosły na szczęście możesz całkiem świadomie wybierać swój językowy input. Możesz zatem słuchać podcastów, oglądać seriale w wybranym języku a nawet czytać książki. Często jednak trudno dopasować poziom wybieranych materiałów do naszego poziomu językowego, co może skutkować szybką utratą motywacji. Dodatkowo możesz się zdemotywować, jeśli nie wiesz, co potem z tym wszystkim zrobić, jak szybko i profesjonalnie przekłuć to na swój językowy sukces. Wszystko wydaje ci się równie ważne – chcesz sprawdzać w słowniku każde słowo, lub przeciwnie, nie sprawdzasz zupełnie nic, usprawiedliwiając się, że ogólny przekaz przecież rozumiesz, skazując się tym samym na trudności w przypadku, gdy chcesz komuś opowiedzieć o obejrzanym programie, czy przeczytanej książce. Zachowaj zatem zdrowy balans. Sprawdź poniższą tabelkę z plusami i wyzwaniami jakie niesie ze sobą wybór poszczególnych typów materiałów.

Niestandardowe pomoce naukowe do opanowania obcojęzycznego słownictwa z podziałem na plusy i ryzyka

Skąd brać idealne dla dorosłych materiały do nauki języka?

Gdyby tak z każdej z powyższych metod nauki języka wyciągnąć to, co najlepsze: realny, naturalny język, kontekst kulturowy, ciekawostki ze świata, dialogi, emocje, ale także akcent, prawidłową wymowę, rozumienie ze słuchu, wzbogacanie słownictwa i możliwość interakcji? Powstałby materiał idealny, bazujący na historiach z życia wziętych i stworzony po to, by zapamiętać z niego to, co właśnie w prawdziwym życiu się przyda. To dopiero byłaby historia... A konkretnie Krótkie historie idealne do nauki języków obcych: angielskiego, niemieckiego, hiszpańskiego, koreańskiego, włoskiego, niemieckiego i japońskiego.

Krótkie historie – twoja nowa metoda nauki języków obcych

Seria Krótkie historie została stworzona po to, by dostarczyć wszystkim uczącym się języków obcych materiałów innych niż zwykle, bazujących na historiach, które zaciekawią, ale ich objętość nie zniechęca, i zapewnia prostą i przejrzystą strukturę.

W teksty wplecione zostały słówka, o których niekoniecznie mówili nam w szkole lub na kursach językowych. Dzięki wciągającej fabule oraz żywemu językowi poznasz słownictwo używane przez ludzi z krwi i kości, a nie z kart podręczników językowych, kolokwializmy oraz struktury gramatyczne w kontekście. Opanujesz nowe słownictwo i kolokacje charakterystyczne dla naturalnego, współczesnego języka, bez trudu zrozumiesz niuanse i różnice kulturowe. A nawiązania do realnych historycznych miejsc, wydarzeń, osób, stworzą w twojej głowie wizualizacje i obrazy, które wzbudzą w tobie emocje, tak potrzebne do skutecznej nauki języka.

Interakcja z językiem obcym dzięki możliwości symultanicznego czytania i słuchania zapewni twój „czynny” udział w historii, a ćwiczenia utrwalające i przedstawiające najważniejsze słowa i struktury także w innym kontekście, zaktywizują poznane zagadnienia i utrwalą elementy, które rzeczywiście przydadzą ci się w rozmowach.

Skorzystaj zatem z krótkich historii, by przeżyć własną językową piękną historię, która trwać będzie przez całe życie!