- today
- label Aktualności
- favorite 0 polubień
- remove_red_eye 36 odwiedzin
- comment 0 komentarzy
Język francuski kojarzony jest z elegancją, melodyjnością i subtelnością, zarówno w wymowie, jak i w strukturze. Jednym z charakterystycznych i nieco tajemniczych elementów francuskiej gramatyki jest tryb łączący, le subjonctif. To właśnie on dodaje zdaniom lekkości i pozwala wyrażać emocje. I choć nie ma swojego odpowiednia w języku polskim – przez co może sprawiać trudności, to jednak jego znajomość otwiera drzwi do naturalnej, a czasami i bardziej wyrafinowanej komunikacji w języku francuskim. Zaprzyjaźnij się z trybem subjonctif, aby stał się twoim sprzymierzeńcem w swobodnej rozmowie po francusku.
Spis treści:
1. Czym jest tryb łączący subjonctif?
2. Kiedy używać subjonctif w języku francuskim?
3. Jak opanować francuski subjonctif – praktyczne wskazówki dla początkujących i średnio zaawansowanych
Czym jest tryb łączący subjonctif?
Zastanawiasz się pewnie, czym jest tryb łączący subjonctif. To dobre pytanie, bo w języku polskim nie ma swojego odpowiednika. Najprościej mówiąc, subjonctif to tryb łączący, który zależny jest od spójnika lub czasownika zdania głównego, stąd często nazywany jest również trybem zależnym. Najczęściej używany jest do wyrażania emocji, wątpliwości, życzeń czy subiektywnych opinii.
Kiedy używać subjonctif w języku francuskim?
Tryb subjonctif pojawia się głównie w zdaniach podrzędnych rozpoczynających się od que i służy do wyrażania czegoś, co nie jest pewne – uczuć, pragnień, opinii, możliwości lub wątpliwości. Często nazywa się go trybem zależnym, bo zależy od spójnika lub czasownika zdania głównego.
• Rozkaz, chęć, niepewność, uczucia
Subjonctif jest używany po czasownikach wyrażających rozkaz, prośbę, uczucie czy zawahanie, np. vouloir (chcieć), demander (prosić, żądać), désirer (pragnąć), exiger (wymagać), souhaiter (życzyć sobie), défendre (zabraniać), interdire (zakazywać), avoir peur (bać się), douter (wątpić), aimer (lubić), regretter (żałować), préférer (woleć).
Je regrette que tu doives déjà partir. – Żałuję, że musisz już wyjechać.
Elle a peur qu'il ne vienne pas. – Boi się, że on nie przyjdzie.
Nous voulons que vous vous calmiez. – Chcemy, żebyście się uspokoili.
• Opinia, pewność
Tryb łączący subjonctif stosuje się również po czasownikach wyrażających pewność, opinię lub wyobrażenie na jakiś temat, ale tylko jeśli są w formie pytającej lub przeczącej (wyjątek stanowi czasownik savoir – wiedzieć, potrafić, który jest zawsze używany z trybem indicatif niezależnie od tego czy jest w formie twierdzącej czy przeczącej), np. dire (mówić), penser (myśleć), imaginer (wyobrażać), croire (wierzyć), déclarer (deklarować).
Dit-il qu'il fasse les devoirs? – Czy on powiedział, że odrabia lekcje?
Je ne crois pas que ce garçon parle japonais. – Nie wierzę, że ten chłopak mówi po japońsku.
Est-ce qu'elle s'imagine que tout le monde vienne? – Czy ona myśli, że wszyscy przyjdą?
• Życzenia, rozkaz, chęć, niepewność
Subjonctif jest stosowany po wyrażeniach nieosobowych, które odnoszą się do życzeń, rozkazów, niepewności, np. il se peut que (możliwe, że), il semble que (wydaje się, że; chyba), il est douteux que (jest wątpliwe, żeby), il faut que (trzeba, żeby), quelle chance que (co za szczęście, że), il est nécessaire que (jest konieczne, żeby).
Il semble que tu doives encore travailler. – Chyba musisz jeszcze popracować.
Il est important que les parents consacrent du temps à leurs enfants. – To ważne, żeby rodzice poświęcali czas swoim dzieciom.
Il est douteux que les autres invités viennent. – Wątpliwe, żeby przyszli pozostali goście.
Chcesz przejść na „ty” z francuską gramatyką?
• Uczucia i emocje
Trybu łączącego używa się do wyrażeń czasownikowych opisujących uczucia, takie jak szczęście, zadowolenie czy zdziwienie, np. j'ai de la chance que (mam szczęście, że), je suis content(e) que (jestem zadowolony/a, że), je suis désolé(e) que (jest mi przykro, że).
J'ai vraiment de la chance que tu puisses venir. – Mam naprawdę szczęście, że możesz przyjść.
Nous sommes contents que nos enfants choisissent une bonne école. – Jesteśmy zadowoleni, że nasze dzieci wybierają dobrą szkołę.
Il est triste que son ami parte. – Smutno mu, że jego przyjaciel wyjeżdża.
Tryb łączący używa się do rzeczowników, które zastępują czasowniki wyrażające emocje, np.: la crainte que (obawa, że), le désir que (pragnienie, żeby), la joie que (radość, że).
Quelle joie que tu arrives déjà demain! – Co za radość że przyjeżdżasz już jutro!
Je n'éprouve pas du tout le désir qu'elle soit la plus belle. – Wcale nie pragnę, by była najpiękniejsza.
• Pewność, prawdopodobieństwo
Subjonctif odnosi się także do wyrażeń nieosobowych wyrażających pewność i prawdopodobieństwo, ale tylko wtedy, gdy występują w formie pytającej lub przeczącej, np. il n'est pas certain / sûr que (nie ma pewności, że), il n'est pas évident que (nie jest oczywiste, że), est-il vrai que ? (czy jest prawdą, że?).
Il n'est pas certain que l'histoire finisse bien. – Nie ma pewności, że ta historia dobrze się skończy.
Inne przykłady stosowania trybu subjonctif:
• po wszystkich spójnikach wyrażających cel, np. afin que (żeby), pour que (żeby), de peur que (ze strachu, że).
Je vais à ce concert pour que mes parents soient contents. – Idę na ten koncert, żeby moi rodzice byli zadowoleni.
• po wszystkich spójnikach wyrażających opozycję, np. au lieu que (zamiast), bien que (mimo że).
Bien qu'elle fasse des efforts, elle a toujours de mauvaises notes. – Mimo że się stara, ma zawsze kiepskie oceny.
• po niektórych spójnikach przyczynowych i wyrażających warunek, np. non que (nie tyle co), non pas que (nie żeby), à condition que (pod warunkiem, że).
Je vais le faire à condition que tu m'accompagnes. – Zrobię to pod warunkiem, że będziesz mi towarzyszył.
• po spójnikach czasu: avant que (zanim), en attendant que (czekając, żeby), jusqu'à ce que (aż do tego, że), i spójnikach konsekwencji, które zawierają w sobie element celowości, np. à tel point que (do tego stopnia, że), assez pour que (wystarczająco, żeby).
Il faut partir avant qu'il soit trop tard. – Trzeba wyjechać, zanim zrobi się zbyt późno.
• po wybranych przymiotnikach, np. l'unique (jedyny, wyjątkowy), le premier (pierwszy), le dernier (ostatni).
C'est la seule robe qu'elle puisse acheter. – To jedyna sukienka, którą może kupić.
• może zostać również użyty w zdaniu głównym (zastępuje wówczas tryb rozkazujący trzeciej osoby liczby pojedynczej i mnogiej i najczęściej zaczyna się od spójnika que, wyrażając rozkaz, zakaz, życzenie czy sprzeciw).
Qu'elles partent! – Niech one wyjadą!
Moi, que je vende ma maison?! Jamais! – Ja mam sprzedać mój dom?! Nigdy!
Szukasz unikalnego kursu od postaw do samodzielnej, aktywnej nauki francuskiego?
Jak opanować francuski subjonctif – praktyczne wskazówki dla początkujących i średnio zaawansowanych
Dla nas tryb subjonctif może wydawać się nieco abstrakcyjny, ale są skuteczne sposoby, by łatwo go opanować.
1. Ucz się dzięki schematom – zapamiętuj typowe konstrukcje gramatyczne. Tak automatycznie przyswoisz francuski subjonctif.
2. Ćwicz zdania w kontekście użycia – stawiaj na zdania, których często używasz na co dzień. Sam się przekonasz, że praktyka czyni mistrza.
3. Słuchaj piosenek i oglądaj francuskie filmy w oryginalnym języku – zwracaj uwagę, kiedy filmowi bohaterowie używają trybu subjonctif.
4. Sięgaj po sprawdzone książki do nauki francuskiego – to zdecydowanie skuteczny sposób na poznanie języka.
Choć tryb łączący (le subjonctif) może na początku onieśmielać, jego zrozumienie i zastosowanie w praktyce przyniesie ci ogromną satysfakcję. Dzięki niemu wyrazisz uczucia, nadzieje i niepewności – wszystko to, co sprawia, że język francuski jest tak wyjątkowy.
-30%
Francuski nie gryzie! Innowacyjny kurs od podstaw
-40%
Francuski. Kurs językowy z kryminałem. Tous les secrets du...
Komentarze (0)